Une affiche bienvenue pour l’entrée d’un gîte, d’une classe, d’un bureau ou d’une fête : le mot en lettres colorées avec ses traductions, une version noire, une version « chez nous » et une affiche avec le prénom de la personne accueillie.
Une affiche bienvenue qui parle à tout le monde
Le mot « bienvenue » en huit langues couvre la plupart des visiteurs européens : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais et suédois. Sur la porte d’un gîte ou d’une chambre d’hôte, c’est le premier signe que les voyageurs voient ; dans une classe, l’affiche sert de support pour une séance sur les langues du monde, chaque élève ajoutant au feutre la langue parlée chez lui. Les lettres colorées reprennent l’ordre d’un arc-en-ciel, ce qui donne une affiche gaie sans dessin.
La version « bienvenue chez nous » convient à une entrée de maison ou à une location saisonnière : la maison bleue, une formule qui met à l’aise. La version à prénom se remplit au feutre en trente secondes pour accueillir un nouvel élève le jour de la rentrée, un collègue, un stagiaire, un enfant qui rentre de colonie, ou un bébé de retour de la maternité.
Où l’afficher
Sur la porte d’entrée, côté extérieur pour un gîte, côté intérieur pour une classe (elle se voit en entrant). À une fête, au-dessus de la table d’accueil. Dans un bureau, sur le poste du nouvel arrivant, avec la version prénom. Pour une entrée de maison, plastifiez et fixez avec une ventouse à crochet ou du ruban adhésif double face repositionnable.
Lisibilité : à quelle distance se lit cette affiche ?
Règle simple : une lettre se lit à environ un mètre par centimètre de hauteur. Les capitales de cette affiche mesurent environ 4 cm pour « bienvenue », 1,3 cm pour les traductions de haut sur une feuille A4, ce qui donne une lecture confortable à 4 mètres pour le mot, 1,5 mètre pour les traductions. Pour une lecture depuis la rue ou un parking, passez en A3 (échelle 141 %) : la hauteur des lettres augmente de 41 %, la distance de lecture aussi. Le contraste compte autant que la taille : texte noir ou couleur franche sur fond blanc, jamais de gris clair, jamais de texte sur une photo.
Conseils d’impression
La version couleur contient de grands aplats : choisissez le mode « Qualité » ou « Haute qualité » du pilote, pas « Brouillon », sinon le rouge ou le vert ressortent striés. Sur une imprimante jet d’encre, laissez sécher deux minutes avant de manipuler la feuille. Si l’encre couleur manque, la version noir et blanc de la page suivante donne le même message sans aplat : elle consomme dix fois moins d’encre.
Format : imprimez en A4 à 100 % (« Taille réelle »). Pour un panneau plus grand, deux solutions : l’échelle 141 % sur une imprimante A3 (voir imprimer en A3), ou l’option « Affiche » / « Mosaïque » du pilote, qui répartit l’image sur 2 × 2 feuilles A4 à assembler avec du ruban adhésif au dos. Papier : 160 g pour un panneau qui reste plat une fois punaisé ou collé ; 80 g suffit derrière une vitre. À l’extérieur, plastifiez la feuille (pochette 125 microns au minimum) ou glissez-la dans une pochette transparente fermée par du ruban adhésif : le papier nu se déchire et l’encre coule à la première pluie.
Erreurs fréquentes
- Imprimer les lettres colorées en mode brouillon : les couleurs ressortent délavées ; mode normal ou qualité.
- Oublier de remplir le prénom avant de plastifier.
- Coller directement sur une porte peinte avec du ruban adhésif classique : il arrache la peinture ; utilisez du repositionnable.